{{tag>matériel imprimantes}}

----

====== Tutoriel d'installation d'une imprimante ou d'une photocopieuse Kyocera ======

Un grand nombre de pilotes pour les photocopieuses et les imprimantes Kyocera sont installés par défaut. Si ce n'est pas le cas, il vous faudra alors télécharger le pilote correspondant à votre modèle sur le site de Kyocera.

===== Pré-requis =====

Installer le paquet  **[[apt>p7zip-full]]** 

===== Télécharger le pilote =====

Vous trouverez [[http://usa.kyoceradocumentsolutions.com/americas/jsp/Kyocera/download_center.jsp|ici]] la page de téléchargement des pilotes pour Kyocera. Il vous faudra télécharger une archive au format [[:zip|.zip]] qui contient les fichiers **.ppd** pour vos imprimantes.

===== Installation des ppds =====

Créez le dossier **kyocera** :
<code> sudo mkdir /usr/share/cups/model/kyocera</code>
[[:archivage#graphiquement|Extraire l'archive]] téléchargée en adaptant le nom du fichier que vous avez téléchargé:<code>unzip chemin_vers_votre_fichier.zip</code>
Déplacer le **ppd** correspondant à votre photocopieuse dans le dossier précédemment créé:
<code> sudo mv /chemin_vers__votre_fichier_.ppd /usr/share/cups/model/Kyocera</code>

Redémarrez le service cups:
<code> /etc/init.d/cups restart</code> 

===== Installation de l'imprimante =====

Vous pouvez désormais vous référer au **[[:tutoriel:installer_imprimante_preinstalles|guide d'installation d'une imprimante à partir de pilotes pré-installés]].**\\
Ou utiliser votre navigateur web favori en allant à l'adresse suivante : http://localhost:631/admin.
Suivez les instructions en choisissant "Ajouter une imprimante".


===== Liste des imprimantes supportés par défaut =====

^ Icône ^ Signification ^
| [[:liste_imprimantes_canon#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.\\ |
| {{:icons:process-stop.png?nolink|Ne fonctionne pas}} | Le modèle ne semble pas être supporté par Ubuntu. |

^ Modèle ^ Pilote ^ Commentaire ^
| Kyocera CS-1815 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera F-1010 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1000+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1000 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1010 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1018MFP | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1020D | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1030D | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1050 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1118MFP | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1200 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1600+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1600 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1700+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1700 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1714M | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1750 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1800+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1800 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1900 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-1920 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-2000D | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3500 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3600+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3600 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3700+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3700 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3718M | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3750 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3800 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3820N | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3830N | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-3900DN | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-4000DN | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-5800C | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-5900C | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-600 - KPDL-2 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |  
| Kyocera FS-600 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6020| [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6026| [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6300 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | | 
| Kyocera FS-6500+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6500 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6700 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6750 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-680 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6900 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-6950DN | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-7000+ | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-7000 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-7028M | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-8000C | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-800 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-9000 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-9100DN | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-9130DN | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-920 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-9500DN | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera FS-9530DN | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-1510 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-1530 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-1810 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-1815 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-1820 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-2030 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-2530 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-3050 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-3530 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-4050 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-4230/5230 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-4230 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-4530 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-5050 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-5230 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-5530 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-6030 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-6230 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |
| Kyocera KM-8030 | [[:tutoriel:installer_imprimante_kyocera#si_les_pilotes_sont_installes_par_defaut|{{:icons:icon-ubuntu.png| Les pilotes d'impression sont installés par défaut. Cliquez sur l'icône pour plus de détails.}}]] | |

----

//Contributeur : [[:utilisateurs:l_afrcain|L'Africain]].//